赠林子山

正文

儿童闻说子山名，将谓先生是古人。
海上偶经仙洞府，岩前犹见玉精神。
南华久彻逍遥梦，兜率重来自在身。
携得新诗天上去，不教辜负到全闽。

译文

孩子们听说林子山的名字，还以为先生是古代人。
在海上偶然经过如仙镜般的洞府，在山岩前还能看见你如玉的气质和精神。
像南华真人那样长久地实现了逍遥自在的梦想，又如同从兜率天宫重新归来，身心都得到了自在。
你带着新写的诗上升到天界，不要让这些佳作白白错过，让全闽的人们都欣赏到。