和张梅深四首 其四

正文

凫鹤都休较短长，静非无用动非忙。
闲将诗卷排科甲，戏把文枰列战场。
无地可施行话柄，有天须监格心香。
功名细看时来耳，珍重渔蓑即衮裳。

译文

不要总纠结于是否像野鸭（凫）比鹤（鹤）优秀，静默并非无用，活动也不是繁忙。
闲暇时用诗卷来代替科举考试的书籍，嬉戏时用棋盘代替战场。
没有什么地方是可以一直说长道短的，但有一片天需要我们诚心诚意地敬畏。
功名利禄都是要看机遇的，渔夫的蓑衣和官员的礼服（衮裳）同样值得珍惜。