山中吟七首 其一

正文

幽幽山上松，泠泠松下井。
白石当银床，青萝作脩绠。
山翁独酌馀，无客可堪请。
葛洪分炼丹，陆羽求煎茗。

译文

幽深的山里生长着挺拔的松树，松树下的井水泠泠作响。
白色的石头像银色的床铺，青色的藤蔓如同长绳垂挂在井边，为打水增添了自然的装饰。
山里的老翁独自享受着余下的美酒，却没有朋友能与他共饮，邀请的人一个也没有。
他仿佛是古代的葛洪，独自在山中炼制仙丹，又或是陆羽那样，一心寻找最合适的水煮茶。