山中吟七首 其三

正文

山中夜读书，山鬼来相试。
隔窗问疑难，颇及尧舜事。
予非卯金人，安能动星纬。
划然一推窗，馀音入空翠。

译文

在山中夜晚读书时，山间的鬼魅前来考验我。
它隔着窗户询问我疑难的问题，还涉及到尧舜时代的历史。
我并非铜制的卯金人，哪里能通晓天象与命运的奥秘呢。
突然，我用力推开窗户，那声音消逝在青翠的山色中。