登黄岗清淮门

正文

风吹芦叶江头路，江水江天共秋暮。
边淮寒早客行稀，只有征鸿向南去。
征鸿自去书不来，远衣未寄凭谁催。
孤城惨咽暮笳起，城下荒榛接淮水。

译文

风吹动着芦叶，江边的路上铺满，江面与天空在秋日的黄昏中连成一片。
靠近淮河的地方，早早就感受到寒冷，很少有行人在旅途，只有南飞的大雁孤独地前行。
大雁自顾自地飞走，我的书信却没有到来，寒衣还没寄出，又该找谁去催促呢。
孤零零的城池沉浸在傍晚的喇叭声中，凄凉而沉闷，城边长满了荒草，一直延伸到淮河边。