同持国宿寺太学官舍

正文

翳翳云月薄，冷冷雪风清。
学省夜岑寂，天街断人行。
广庭层阁险，寻廓步馀明。
松篠递遥响，如闻弦诵声。
悠悠子佩诗，讲座庙埃生。
迥就直舍休，亹亹谈道精。
心会境物融，泯然遗世营。
寒眠屡展转，寤言写素诚。

译文

夜晚的云层遮住了月亮，使得月光变得微弱，寒冷的雪风吹过，空气中弥漫着清冷的气息。
太学的学省一片宁静，无人走过繁华的天街，人迹罕至。
宽大的庭院和高耸的楼阁显得险峻而威严，我在夜色中漫步，追寻着微弱的光亮。
远处的松林和竹林传来阵阵声响，仿佛能听到读书的韵律，宛如弦乐和诵读交织的声音。
你的学识深广，吟诵着诗篇，讲座中充满智慧的火花，仿佛庙宇中升腾的烟雾，弥漫着神圣和深沉。
你独自在直舍中静心研究，专心致志地探讨道的精微。
心灵与环境的融合，使得我忘记了世俗的纷扰，达到了物我两忘的境地。
寒冷的夜晚，我辗转反侧难以入眠，醒来后，用文字写下我的真诚和感想。