秋怀

正文

西风万里至，旷然天地秋。
暮雨生夕凉，百虫鸣啾啾。
楚山晓苍苍，楚水亦悠悠。
骚人试登临，感物增离尤。
所思在遐方，欲往路阻修。
香草有蕙茝，嘉树有梧秋。
白露委芳馨，彫零使我愁。
穷年倦羁窘，江湖思旧游。
纫兰制芰荷，飘泛一叶舟。
肆情云水间，意适何所求。

译文

秋风从万里之外的西方向来，使得整个天地都充满了秋天的寥廓。
傍晚时分的雨水带来了夜晚的凉意，各种小虫在夜色中鸣叫不停。
楚地的山在黎明时分显得青苍，楚水也绵延不绝地流淌。
文人试着登高远望，被眼前的景象所触动，增添了离别的愁绪。
我思念的人在远方，想要前往却路途遥远且艰难。
有香草如蕙兰和茝草，美好的树木中秋桐最为出色。
白露滋润着这些芬芳的植物，但它们的凋零让我感到忧愁。
常年在外生活困顿，让我更思念过往在江河湖海的游历。
我想要把兰花编织成衣物，乘坐一叶扁舟在云水间漂泊，尽情享受这种自由自在，心满意足，不再有他求。