送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵

正文

西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。
诸公磊落公具来，顾我衰迟亦何有。
祖侯銜使才北归，亟请甘棠复西走。
函关候吏齐引领，翰林主人惜分手。
高谈抵掌华屋头，赋咏题诗乐难朽。
飞觞举白至无算，击楫誓清不殓九。
着鞭壮士空后时，隐几先生仍丧偶。
定国能饮动论石，山公雅望潜增斗。
纷纷醉袂影就判，怊怅高阳一狂叟。

译文

在西掖门的外面，我们停下车马准备出发，书院里我们举杯共饮以示告别。
各位才俊豪爽地来参加，看看我年纪大了，能有什么贡献呢。
祖龙学（祖侯）刚从北方执行任务回来，现在又要急切地带着甘棠树的象征意义再次前往西部。
函谷关的守吏们都伸长脖子等待，翰林院的主人也舍不得与你分别。
在华丽的屋檐下，我们高谈阔论，诗词歌赋不断，这样的欢乐时光似乎永不会消逝。
我们不停地举杯畅饮，甚至无法计算喝了多少，大家都发誓要清除世间的污浊，至死不渝。
那些意气风发的壮士们，虽然年龄已大，但仍有一腔热血，而那些深居简出的隐士们，却已失去了伴侣。
定国（人名，这里代指某位能饮之人）饮酒之量，甚至能以石计算，山公（另一位敬仰的人物，这里可能是韩愈或者杜甫）的风度也让人心生敬仰，他的威望无形中又增加了。
醉意中的人们纷纷离去，留下的是高阳酒徒的惆怅，那个曾经狂放不羁的老头，此刻却孤独地在回忆过去。