和新浦侯斋前竹诗

正文

本生出高岭，移赏入庭蹊。
檀栾拂桂橑，蓊葱傍朱闺。
夜条风析析，晓叶露凄凄。
箨紫春莺思，筠绿寒蛩啼。
不惜凌云茂，遂听群雀栖。
愿抽一茎实，试看翔凤来。

译文

我原本生长在高高的山岭上，后来被移植到庭院小径中欣赏。
竹子在庭院中环绕着朱红色的房屋生长，显得郁郁葱葱。
夜晚风吹动竹叶发出清脆的声音，清晨竹叶上沾满了清凉的露水。
竹子在春天呈紫色，像是思念春天的黄莺；在寒冷的冬天，竹子呈绿色，像是寒夜中哭泣的蟋蟀。
我不吝惜自己高耸挺拔的身姿，任由麻雀在上面栖息。
我希望长出一颗果实，看看凤凰是否会飞来停留。