牛酥行

正文

有客有客官长安，牛酥百斤亲自煎。
倍道奔驰少师府，望尘且欲迎归轩。
守阍呼语“不必出，已有人居第一先。
其多乃复倍于此，台颜顾视初怡然。
昨朝所献虽第二，桶以纯漆丽且坚。
今君来迟数又少，青纸题封难胜前。
”
持归空惭辽东豕，努力明年趁头市。

译文

“你不必急着见少师，因为已经有其他人送礼物来，而且他们送的数量比你的还要多一倍。
少师看到那些礼物，心情甚好。
” 接着仆人描述了昨日的另一位送礼人，他送的牛酥虽然是第二多的，但是用来装牛酥的桶非常精致，纯黑的漆色，既美观又坚固。
仆人接着对这位客人说“你不仅来晚了，而且你送的数量也少了，虽然你的牛酥用青色的纸精美地包装了，但还是比不上前面的那些。
” 客人听了之后，只好抱着空空的双手，心里愧疚又无奈地回家，就像是被比下去的辽东豕（一种比喻落后的事物）。
他暗暗发誓，来年的集市，他一定要早早准备好，争取在第一时间将最好的礼物送给少师。