读梅宛陵诗集书后 其一

正文

二百年来无此作，宰相亦知公能诗。
何不荐公立廊庙，粗官垂老犹苦饥。
平生知己一永叔，谓公诗为《雅》《颂》遗。
何不荐公使秉笔，为公作叙徒歔欷。
或疑造物有成例，以韩匹欧郊况梅。
郊也苦寒已如此，公欲无穷安得辞。
当日公卿不知惜，即今宛水犹相思。
景梅一亭万夫望，恨不起公歌《竹枝》。

译文

这两百年来没有出现过这样的作品，宰相也明白你有写诗的才能。
为什么你不推荐他进入朝堂做官，让他在垂老之时还受困于贫困的生活中呢。
他一生中有个知己叫欧阳修，欧阳修认为他的诗是《诗经》中《雅》和《颂》的遗风。
为什么不让这样有才华的人执笔为朝廷效力，为他写一篇序文也只能徒然叹息。
有人怀疑是否命运自有安排，让韩愈、欧阳修和梅有一定相似之处。
就像韩愈和欧阳修都经历了困苦，梅也是如此。
如果当权的公卿当时能珍惜他的才华，如今宛水边的人们还会怀念他。
一座景梅亭令万人瞩目，可惜的是，我们不能听到他歌唱《竹枝词》。