上宣副定甫十二韵

正文

建邺古都会，东南气势雄。
宣流分汉使，礼乐有周公。
自是通儒术，元非急治功。
一江秋色外，九郡月明中。
云泽遍田里，声华彻昊穹。
藩方小盘薄，廊庙即舂容。
力可安燕祚，学能传孔宗。
经纶方寸起，勋德古人同。
妄息五官寂，灵存万虑空。
井寒那起浪，木静不惊风。
定者心之主，行兮用以充。
苍生望霖雨，宁久蛰泥龙。

译文

建邺曾经是古老的重要城市，东南之地充满了雄壮的气势。
大运河分流运输，礼乐制度遵循周公的典范。
你自然通晓儒学，根本不是只追求短期的政治成就。
在秋天的江景之外，月光洒满九郡的夜空。
云层覆盖下的田野广大，你的名声和德行响彻天际。
虽然处于地方，但你的胸襟犹如朝廷宰辅般宽广。
你的力量足以安定国家，学问能够传承孔子的学说。
你处理国事的智慧在心中酝酿，你的功勋和品德犹如古人一般崇高。
停止无谓的欲望，心灵就能达到静寂，思考也能变得清明。
定心是内心的关键，行动则以此为基础充实。
百姓期待甘霖，不愿长久地困于泥泞中，期盼被拯救。