南园歌伤吴履斋旧景

正文

寂寞南园今如此，主人一斥循州死。
南园如此未足悲，宗周随歌黍离离。
丞相当年坐黄阁，正是北兵渡荆鄂。
不知宣阃有何功，却以钧轴逊狡童。
丞相身谋固已失，坐此谋失亡人国。
梅花岭外羁魂哀，蓟门降王亦再来。
南园池馆不似旧，百花憔悴竹树瘦。
不堪回首望钱塘，宫阙倾颓禁苑荒。
鄙夫奸人如王蔡，又无惠卿才可爱。
丞相有见非不长，而乃升之中书堂。
我行南园泪雨下，不免寒心怒欲骂。
不特要写平泉诗，更复要草连宫辞。
呜呼吴丞相，手提双笔岩廊上。
艺皇有训垂日星，非读书人毋用相。
博饮好色不肖子，可以公台作边赏。
履翁之计早出此，老骨不死椒花瘴。
西湖一碧无片尘，南园花草千年春。

译文

南园现在这样荒凉冷清，原来的主人被贬到循州不幸去世。
南园的衰败不足以令人悲痛，真正让人悲叹的是国家的覆灭，如同《诗经》中的《黍离》所描述的情景。
当年丞相在朝中执掌大权，却是在北方敌军进攻荆鄂的时候。
让人不解的是，不清楚他为何把重任交给一个狡猾的年轻人，而自己退居二线。
丞相的策略失误已经注定，因此导致国家灭亡的结局。
在梅花岭外，亡魂哀鸣，而曾经投降的王再次出现。
南园的池馆已不复当年，花儿凋零，竹木瘦弱。
我不忍心再看向钱塘，那里宫殿倾颓，皇家园林荒废。
那些卑鄙的奸臣如王蔡，又没有蔡惠卿那样的才能令人喜爱。
丞相的眼光本来看得很长远，但他却在中书省这样的位置。
我走过南园，泪水如雨落下，心中充满寒意，愤怒到想要责骂。
我不仅是想写关于平泉的诗，还想要草拟关于连宫的诗篇。
啊，吴丞相，你曾手提双笔在朝廷上，艺术皇帝曾留下训诫，说非读书人不得为相。
即使是博饮好色的不肖子，也可以在公台担任边疆的职位。
吴履斋早就有这样的计策，他的骨肉虽在椒花瘴中，但生命尚存。
西湖碧波荡漾，没有一丝杂质，南园的花草千年来依旧繁茂。