山阳寄陈月观

正文

匆匆分手向天涯，便忆高斋聚首时。
绕榻图书春睡醒，一灯风雨夜谈迟。
幽州此去三千里，行客当归六月期。
窗枕那堪秋思澹，瀹茶细与说相思。

译文

我们匆匆离别，各奔天涯。
忆起往日相聚，在高堂下共度的美好时光。
你围绕桌旁，手不释卷，那静静的氛围仿佛一室春意，你的睡梦都因此而甜美。
记得一个风雨交加的夜晚，灯火昏黄，我们相谈甚欢，直到深夜。
如今，此地与你的距离，已经拉开了三千里的距离。
对于行走的旅人来说，返回故乡的日子，要等到炎炎夏日六月。
在这萧瑟的窗前，那些孤独和思念愈发清晰。
也许我只能静静地泡一杯茶，细细诉说着对你的相思之情。