留示逯云甫秀才 其一

正文

万里舟车要觅诗，衰年忍负始来时。
未成班氏两京赋，仅见韩山一片碑。
归信正须传雁帛，秋风不为忆莼丝。
今朝再渡桑乾水，月朗风清谁系思。

译文

乘坐舟车漂泊万里只为了寻找诗的灵感，即使是衰老之年，我也不能辜负当初出发时的志向。
我还没有写出像班固那样描绘两京的宏篇巨著，只能看到韩山上的那块孤独的石碑。
归乡的消息需要靠鸿雁传书，秋风吹过，我不禁想念起家乡的莼菜和丝线。
今天再次渡过桑乾河，月光明朗，风清气爽，却不知有谁在挂念着我。