简乡人丘同知舜臣

正文

不爱一身死，以全千里生。
群言更廉洁，此事甚分明。
心白天应见，官卑自莫争。
于公厚阴德，尚欲子孙荣。

译文

我不愿为了自己的短视而死去，而是要让长远的生命得以保全。
面对舆论与争议，我保持了更高的道德洁癖和清醒的判断。
这是原则性的事情，道理很明显。
我用心做事，上天自然明白算清，而官位虽低微，也不会去贪争不义之财。
户部使于公，以其厚实的道德基础，深信善行会在后代得到回报与荣耀。