经行旧城过宣圣庙欲看石鼓不得入

正文

墙院人家少市声，高槐古柳绿初新。
阴云犹阁西山雨，城郭常吹东海尘。
杏颊簪花红照树，虫丝罗巷昼窥人。
岐阳石鼓无由见，深锁儒宫碧草春。

译文

围墙围着的人家稀少，市集的喧闹声也很少，只有高大的槐树和古老的柳树显得生机盎然，它们的新绿刚刚崭露头角。
阴沉的云层似乎还留住了西山的雨，而城市中常常扬起东海带来的尘土。
少女的脸庞如杏花般粉嫩，插着花在树下，如同红光照亮了树林；蜘蛛丝般的细巷，在白天也有偷偷窥探人影。
岐阳的石鼓（指古代的珍贵文物）没有机会亲眼看到，因为它们被深深地锁在儒学宫中，周围是一片碧绿的春草。