羁燕四十馀日归兴殊切口占赋归 其一

正文

朝来收拾挂风蒲，肯效当年贱丈夫。
尚有耕庐寄汾曲，岂无卜肆在成都。
荷移凉意归红蓼，竹让秋声与碧梧。
寂寞南朝亡国恨，当时为不用真儒。

译文

早上起来开始整理行装，准备离开，我可不会像当年的那个人那样，为了微小的利益而屈服。
我还有家乡的田舍在汾水之滨，难道没有在成都的占卜摊位可以安身吗。
荷花带着凉意归于红色的蓼花，竹子让出秋风吹过的声响给碧绿的梧桐。
想起南朝的寂寞和亡国之痛，只能怪当时没有重用真正的儒家学者。