刘资政挽词 其二

正文

志士长悲处死难，唯公勇决一言间。
结缨季路空遗迹，投阁扬雄亦厚颜。
义烈峥嵘昭国史，忠魂寂寞閟家山。
只鸡已负它年约，下客伤心两鬓斑。

译文

真正的英雄常常为死亡和困难感到悲伤，但您（刘资政）却能在瞬间做出勇毅果断的决定，只用一句话就表明心志。
结缨的季路（孔子的弟子，象征坚定的忠诚）虽留下了美名，但终究成为过去；投阁未死的扬雄（西汉学者，象征着在逆境中的生存）即使厚颜偷生，也已成往事。
您那高洁刚正、英勇坚毅的名声和事迹，在国家历史中熠熠生辉；而您那忠贞的灵魂，如今却在家族祖坟的幽静山丘中，静静地守候，显得有些孤单寂寞。
当年您我许下的“只用一只鸡作为祭品给去世的朋友”的约定，我至今未能履行，这让我觉得亏欠深深；想起您，作为我卑微的朋友，我两鬓斑白，满心的哀伤难以平复，深感痛心。