土人腊蛙见饷为作此诗
朝代: 宋代 作者: 沈与求 朗读:
正文
此族知何族,生涯一废池。
似能矜喜怒,那复辨官私。
暑雨浮萍闹,秋风牡菊迟。
肯嫌同腊鼠,小嚼为纷披。
译文
我们先来弄明白这些家伙到底是什么来头,原来它们就是生存在一个废弃池塘里的青蛙。
这些青蛙好像也有喜怒哀乐,它们对自己的生活似乎有各种感情,但对于人间的官场事私事,它们可是一点也分不清楚。
夏天,当下起雨来,池塘里的浮萍就被浮起来了,青蛙很是兴奋;可一到秋天,那后来开的菊花比它们慢,它们就有点不耐烦,时间似乎就那么延后了。
(接下来,第三联"暑雨浮萍闹,秋风牡菊迟",实在较难通俗白话转换,因为这是沈与求用自有风格图像诗歌描述特定情景。
这里仅能表达其大意夏天,青蛙被雨后浮萍生动的景象吸引,慢慢有了生机,而到了秋天, 菊花盛开比青蛙的节奏慢,但总算是盛开而来。
) 但青蛙却不会嫌弃和老鼠一起被人们腌制成腊味,当人们把它们剁碎,它们的肉就四散纷飞,也贡献了自己一份美味。
总的来说,此诗通过青蛙这一自然界的生物作为点睛之笔,展现了自然生命力在不同季节下的形态,同时表达了对人类社会生活的批评议论。