宁国道中

正文

山石荦确行路难，山风萧萧吹早寒。
十步九歇仆马瘁，兔蹊鸟道穷跻攀。
崖谷空笼瀑泉走，碎玉零乱飞前滩。
石堤捍水几百级，落处疑有蛟龙盘。
两山之间开畎亩，石罅著锄那得宽。
前村后村烟火冷，土墙茅盖常掩关。
我行不知记近远，官游岁晚良自叹。
岂如家家一饱外，鸡豚社酒相追欢。
那知亦有简书畏，里胥剥啄惊衰颜。

译文

在宁国道中行走，山路崎岖不平，十分艰难，山风吹来，早晨的寒意让人感到萧瑟。
几乎走十步就要歇息九次，连马匹都疲惫不堪，我们只能沿着兔子跑过、鸟儿飞过的狭窄山路奋力攀登。
山崖峡谷中空旷寂静，瀑布泉水奔流而下，好像碎玉般散落在前方的河滩上。
石堤阻隔着水流，形成了几百级台阶，瀑布落下之处，仿佛有蛟龙盘踞。
两座山之间开辟出狭窄的田地，石头缝隙里种着庄稼，农具施展不开。
前面的村落和后面的村落，炊烟稀疏，土墙茅顶的房子常常关着门。
我不知不觉已经走了很远，年末的官场游历让我感到疲惫和感叹。
哪像那些普通的农户人家，除了满足一日三餐，还能互相赠送鸡和猪，举办社日酒宴，欢快相聚。
我哪里会想到，连我这样的人都会害怕官府的文书，听到村头里胥敲门的声音，都会因衰老而感到惊恐。