次韵学士兄见一亭 其一

正文

自称居士拟香山，只影江湖得暂闲。
大隐可能追褦襶，小亭聊欲对孱颜。
持杯有月同歌舞，策杖无人共往还。
闻道修篁解新箨，密遮门径不须删。

译文

他自称居士，想要模仿香山居士一样的生活，独自在江湖中找到了片刻的闲暇。
他想深深地隐居，可能连简单的衣物都不在意，拥有一个小亭子，便心满意足地面对那峭壁或险峻的山水。
每当举起酒杯，月亮似乎也在与他共舞，一同歌舞，但当拄着拐杖想要闲逛时，却总是没有伴侶同形同影。
听说他种的竹子，新长出的竹笋已经裂开竹箨开始向上生长了，这些茂密的竹子已经把门和路径都遮挡起来了，但他并不想修剪它们。