次韵河阳张先父秀才

正文

云疏日薄九秋深，故国悬知咏稿砧。
试拂青萍怜气在，更携绿绮觉尘侵。
浮家泛宅三年梦，临水登山万里心。
小骑羡君盘谷去，肯如思越费清吟。

译文

深秋的天空云层稀疏，太阳显得薄而淡，我想念着远方的家乡，知道你会在那里拿着诗稿，念着思乡的诗句。
我试着擦拭着宝剑，感慨着其中蕴含的英雄气质依旧，在携带着琴时，才觉察到尘世的侵扰。
漂泊的生活，就像无根的舟宅，这三年的生活就像梦一场。
我的心，却有着行遍万水千山的广远怀想。
我羡慕你能够骑着小马，踏入那盘曲的山谷，开始你的新生活。
你不会像我这般，因为思念家乡而费尽心思地写下那些抒发思乡之情的诗句。
我愿你此去能一展宏图，不再如我般受困于思乡之情。