次韵郑维心探梅未花 其一

正文

木落空山不著行，寒梅长是占年芳。
未容霜女窥孤艳，定恐花神啬旧香。
竹杖穿林聊问讯，槿篱萦路巧遮藏。
谁能折寄江南恨，北客相看总可伤。

译文

树木凋零，空荡荡的山间没有留下行人的足迹，寒冷中的梅花总是独占着一年的芬芳。
它还没有让霜雪女神窥探到它的孤高艳丽，这必定是因为花神舍不得让它的旧时芳香消散。
我拄着竹杖穿过林间，只是来探望一下，想不到槿树篱笆巧妙地沿着路绕行，好像在故意遮掩隐藏着这初绽的梅花。
谁又能折下这梅花，寄托那江南的离愁，让我们这些北地的远离家乡的人，相互对望总让人觉得伤感。