次韵黄子虚同饮葛次颜家酿玉友

正文

先生早年忘扫白，懶饭青菁借颜色。
独馀欢伯为友朋，熟不暇篘巾自沥。
何须引泉连百井，饮莽长虹太豪猛。
细斟玉筹滑无声，酌我应怜官独冷。
奇篇更写陟厘黄，逼人心地生清凉。
了知二事尽家法，眼馋径索银瓶尝。
我老华池少滋液，年来爱酒如偷蜜。
陶然一醉乐未央，此外要知俱长物。
相期径造君勿违，坐得名胜从忘归。
公侯似闻倦设醴，穆生正恐同分携。

译文

沈先生早年就不再在意自己的白发，他愈发地懒于下厨，让绿色的蔬菜为他的碗碟添上色彩。
他唯一的好友就是那甘醇的酒，熟透的酒液自不用过滤，用巾绞出就能直接品尝。
哪需要引水灌满百个井呢，那样的豪饮真是太过粗犷。
他细致地用玉制的酒杯慢慢倒酒，柔滑无声，仿佛在说，他想怜惜我的孤单与清冷。
他还写下了惊为天人的诗篇，那举止如同写在金黄的纸上的文字，让人心中涌出无尽的清凉。
他用这样的方法和酒来表达情怀，看到我眼馋，就直接递上了银瓶让我品尝。
我虽年老，体内津液减少，近年来我却愈发喜爱上这酒，如同偷食蜂蜜般珍爱。
沉浸一饮，沉醉在这无尽的欢乐之中，此等欢愉，除此之外的东西我都视为多余。
我们相约，你不要违背诺言，纵使沉浸在美景中忘却归途。
我听说，有些权贵已经倦于喝酒，我怕就和穆生一样，享受这醇香美味也需要逃避和保护。
我老了，但我对酒的热爱从未减少，就如同多年珍藏的甘酿，愈发香醇。
这不仅是饮酒之乐，更是人生之趣。
所以，让我们相约，共同享受这份美好，即使忘记了回家的路，也不忘归心。
而那些犹豫不决，对饮酒失去兴趣的“豪绅”，就像我害怕的那样，与这等美酒则不得不割舍分离。