绩溪寨口

正文

青嶂插天堑，白水翻地轴。
回环壮哉县，不许飞鸟触。
往年羽书驰，盗发清溪曲。
先声杂妖幻，馀党萃符祝。
控攘最旁近，被害良惨毒。
聚落烬烟空，生齿涂炭酷。
岂无山川险，会有法令束。
百年不用武，骈领甘此辱。
至今风雨夜，犹闻鬼群哭。
遗俗感旧愤，禦盗勇气足。
大儿佩刀剑，小儿利锋镞。
老翁筋力衰，奋挺怒张目。
营寨人自戍，不待官期促。
矧今杀气横，洒涕国步蹙。
豺狼据道路，虎兕出林谷。
傥持复雠心，公战图报国。

译文

青色的山峰插入天际，白水如丝带般翻滚在大地的核心。
绩溪的县城回环曲折，看起来威武雄壮，连飞鸟都不敢轻易触及。
以前，盗贼在清溪的曲境地带起事，他们的行动伴随着诡异的传闻和迷信的仪式。
因为地理位置靠近，这里的百姓受到的伤害最为惨重。
村庄被烧成灰烬，人口惨遭屠杀，景象凄惨。
并不是没有山川的险阻，也不是没有法律的约束，但长时间的和平让武备荒废，让百姓甘于忍受这样的侮辱。
即使在风雨交加的夜晚，现在还能听到仿佛鬼群的哭声，那是往昔灾难的余音。
那遗留的风俗仍能感受到过去的愤怒，激发他们抵御盗贼的勇气。
家中的大孩子佩戴着刀剑，小孩子也削尖了箭簇，准备战斗。
老人们虽然体力衰退，但依然怒目而视，充满斗志。
村民们自主守卫营寨，不待官府的催促。
更何况，现在整个国家弥漫着战乱的气息，国运堪忧。
就像是豺狼占据了道路，虎兕出没于山林，国家正处在危险之中。
如果人人都有这样的复仇之心，为了报效国家而公战，那将是一股强大的力量。