谢葛鲁卿雪中遣介送酒

正文

雪舞白衣朝扣门，一车送酒借春温。
寒威任减东阳带，和气全归北海尊。
应为半生怜曲糵，更留它日燕鸡豚。
是中可饮公须记，报字如鸦醉眼昏。

译文

这天早晨，雪花如同白衣舞者般翩翩而至，敲响了我的门扉。
葛鲁卿派人驾车送来了酒，希望能借这温暖的酒意，驱散冬日的严寒。
尽管这凛冽的寒气仿佛能削减任何人的活力，但是有了这佳酿的陪伴，它将全然转化为暖人的和气，就像北海的尊酒一般，能让人感到温暖与亲切。
我想，你之所以送酒，或许是因为了解我大半生对酒的挚爱。
这份情谊，我将会铭记于心，待到未来的某日，我定会用丰盛的宴席来答谢你的深情厚谊。
请你记住，这酒中有你的情谊，当我醉眼朦胧，读着你来信的字字句句，就如同乌鸦一般的报喜鸣叫，映入我的眼帘，显现出你真挚的情谊。