赠老禅

正文

霜根刺刺猬圆颅，犹倚禅床听木鱼。
底事世缘能老我，到头尘事不关渠。
磨砖几日能成鉴，闭户何人欲造车。
若有小参重问讯，试寻消息向真如。

译文

这树根就像刺猬头般布满尖刺，老禅师却依然倚在禅床上听着木鱼声。
究竟是什么尘世的缘分让我老去，到头来，尘世的种种杂事与他无关。
磨砖磨多久才能成为镜子。
关起门来，又有谁想自己造车。
如果有机会能去参拜再次问候，尝试着在真实的佛法中寻找答案。
白话解释版本: 这干枯的根长满了尖尖的刺，像刺猬的头，但老禅师仍然坚持坐在禅床上，倾听那木鱼的声音。
是什么世上的事物让我变老，然而，所有的尘世俗事都不影响他。
就像磨砖要花多少天才能变成镜子呢。
关上门，又有谁会想要自己造车呢。
假设有机会再次去拜访他，我会更进一步的询问他，希望能从真实的佛法中，找到一些启示和答案。