过徐氏庄居

正文

只着南冠不著缨，掉头防我问功名。
数椽茅屋有时漏，一垡野田无具耕。
酒地定能容胜践，墨畦终拟过平生。
扣舷归去蒹葭闹，后夜相思看月明。

译文

他只戴着朴素的头巾并不佩戴华丽的帽带，好像故意回避我询问他的功名利禄。
几间简陋的茅屋时常漏风漏雨，那一片荒芜的农田也无工具可以耕种。
我知道他一定能在饮酒作乐中找到快乐，他始终打算在诗书墨砚中度过此生。
他乘船离开后，芦苇荡中喧闹不已，夜晚我想念他时便抬头望向明亮的月亮。