送卢左司赴阙舟中口占

正文

胸中渺渺九梦泽，笔底滔滔三峡流。
自合勋盟真易与，漫回诗律付冥搜。
平生所慕李君御，今日聊登郭泰舟。
去矣相望重搔首，百年心事小迟留。

译文

心中装着浩渺无边的九梦泽，笔下流淌着仿佛三峡一样的滔滔江水，形容诗人的胸怀与才华。
我所立下的功勋誓言，本就容易实现，随意间便可达成，诗歌的韵律与格律，它们呈现在我的内心深处，任我随意探索。
我一生所羡慕的是能够像李君御那样的人物，而在今日，我只是暂且乘上了郭泰乘坐的船，游行在人生的江河中。
临别时回头望着离去的你，轻轻地搔首，表示对你的不舍和思念。
回首过往，我们的百年心事，现在只稍微停留了一小会，我们的友谊和理想都将存留心间，等待着未来的相聚和追求。