送章文虎秀才归荆南

正文

我生本吴侬，搦笔追楚些。
佳人脱尘屣，幽韵耻独和。
君家楚江湄，词语亦顿挫。
学海富探讨，渠数百纸过。
春风归凤城，櫑具恰解驮。
此地初识君，细语辄三贺。
冉冉岁已遒，云山忆高卧。
翩然理归装，馀事等弃唾。
文围久坚壁，定恐一战破。
行矣傥复来，凭将楚词课。

译文

我生来本是江南人，拿起笔来却总想模仿楚地的诗歌风格。
就像那超凡脱俗的佳人，其高雅的情韵，让人觉得单独和她相呼应都是羞愧的。
你的家就在楚江边，写出的词句也充满了顿挫之美。
你在学术的海洋里富有探索精神，随便研究探讨就能洋洋洒洒写出上百纸的作品。
春风把你从外面吹回京城，刚好可以卸下繁重的行李。
就是在这里，我初识了你，每次你轻声细语，我总会由衷地三次赞许你。
时间渐渐流逝，已到年末岁尾，我心中总不忘对你山上云雾缭绕生活的深深回想。
于是你无畏地整理行装，准备踏上归程，其他杂碎的事在你眼中就如同唾弃一般微不足道。
在文坛上，你显得太过于固守，但我敢断定，一旦你决定突破，必能破笼而出。
如果你再次出行，希望你一定要回来，到时候，我们可以一起研究楚辞，共同进步。
这就是沈与求的《送章文虎秀才归荆南》，讲的是他送别朋友章文虎并期待再会的一首诗。