钱塘赋水母

正文

疾风吹雨回江城，櫓牙呕哑潮欲平。
客居喜无人事撄，相与环坐临前楹。
眼中水怪状莫名，出没沙觜如浮罂。
复如缁笠绝两缨，浑沌七窍俱未形。
块然背负群虾行，嗟其巧以怪自呈。
凝目戄视相将迎，老渔旁睨笑发声。
曰此水母官何惊，江流如奔绝沧瀛。
潮汐往来月为程，藏纳众污无满盈。
浮埃沉滓溷九清，结成此物宜昏盲。
使虾导迷作双睛，乃能接迹蚌与蛏。
亦犹巨蛩二体并，离则无目为光精。
江天八月霜叶鸣，罟师得虾供水征。
水母弃掷罗纵横，试令收拾输庖丁。
绛礬收涎体纡萦，飞刀镂切武火烹。
花甆饤饾粲白英，不殊冰盘堆水晶。
稻醯齑寒芼香橙，入齿已复能解酲。
遣渔止矣勿复评，嗟哉此性愚不更。
定矜故态招三彭，且摩枵腹甘藜羹。

译文

“这些不过是水母，你们干啥大惊小怪。
”江水像是在奔驰，归于大海，潮起潮落，每月都按着一定的规律，江里收纳了各种污秽，却没有满盈，水底沉渣混杂，让清澈的九天变得污浊。
这些水母，就是从这样的环境中凝结而成，它们先天就昏聩迷茫。
它们让虾子作为自己的眼睛，只有这样，才能像其他贝类一样行动自如，就如同一些大昆虫，只有两种生物合体，才具有视觉，失去了别人，它们就不具备任何视觉。
江天在八月的寒风里，霜叶瑟瑟作响，渔网的主人捕捉到虾子，为的是了解江水的征兆，而那些被抛弃的水母，被渔网任意捞取，它们将被交到厨师手里。
它们红色的肉身在刀下曲折，经过快速的雕刻和火中烹煮。
最后呈现在花瓷一样的盘子中，如同璀璨的白雪之花，与冰盘里的水晶比，也不逊色。
用米醋、调料、橙子香料凉拌，吃进嘴里竟然能立即醒酒。
我和渔夫商量说“别再说了，他们本性如此，愚蠢却不知变通，或许在它们固有的姿态中，还想引来三彭那样的鬼魅。
不管怎样，我摸着空空的肚子，只愿以藜羹填补，足矣。
”