馆待高丽进奉使乐语口号

正文

仙槎渺渺出鸡林，路指神京岁奉琛。
四海已同朝禹志，万年宜罄祝尧心。
仪参大客恩方茂，位亚群公泽更深。
况有王人宣德义，经涂莫惜费登临。

译文

仙船遥遥而来，驶出遥远的高丽国，年年都沿着路指向大宋的京城，来献上珍贵的贡品。
我们的皇帝，就像大禹一样，让四海之内都共同敬仰，希望这样的盛事能万年绵延，我们共同的心愿，是祝愿我们的皇帝像尧帝一样圣明并且长寿。
尊敬的高丽使者你们来到这里，享受着大国的礼遇，宋朝对你们的恩惠正在日益深厚。
你们的地位仅次于我们国内的群臣，感受到我们更深的恩泽。
而且还有我们国家使者宣讲国家的德行和正义，使者们在经过的每一片土地上，都不应有丝毫的敷衍了事，应让你们充分的体验到我们的好客与尊重。
这诗主要是对高丽使者的热烈欢迎和尊敬表达，同时也彰显了宋朝的国力和对外国使者的友好态度。