新安采樵行

正文

种粟上山椒，种禾水没腰。
田家作苦不如樵，炊桂之地甚不遥。
一艘千束莫复朝，顺风顺水不动桡。
归来醉饱吹短箫，野花插鬓樵女娇。
农夫忍饥自芸苗，粟米自熟腹自枵。
明年卖田卖山去，谁能辛苦输王赋。

译文

在山上种上辣椒，在水边种上稻谷。
种田的农夫觉得这种日子太辛苦，相比之下，砍柴虽然路途稍远，但似乎轻松些。
砍柴人一次能装满一船柴，只要顺风顺水，连桨都不用划。
回家后，他们吃饱喝足，吹起短箫，年轻的樵女插着野花，美丽娇俏。
农夫忍受饥饿，自己照料着庄稼，尽管谷物自己会成熟，但他肚子却空空如也。
到了第二年，他们可能因为生活艰难，不得不卖掉田地和山林，谁能受得了这样辛苦劳作，只是为了缴纳皇上的赋税呢。