山中作

正文

栖隐非别事，所愿离风尘。
不辞城邑游，礼乐拘束人。
迩来归山林，庶事皆吾身。
何者为形骸，谁是智与仁。
寂寞了闲事，而后知天真。
咳唾矜崇华，迂俯相屈伸。
如何巢与由，天子不知臣。

译文

住在山林深处并非出于其他目的，只是希望远离世俗的喧嚣与繁琐。
我不介意在城市中游历，但礼乐的规矩束缚了人的自由。
近来归隐山林，日常生活中的大小事务都由我亲自打理。
什么是身体，什么是智慧与仁德，这些概念在此时变得模糊不清。
在空闲寂寞的生活中，我更能体会到大自然的纯真本质。
人们过于注重言谈间的文雅与礼仪，彼此之间或高傲或谦卑，相互迎合。
想想巢父和许由那样自由自在的人，天子却并未把他们当作臣子看待。