濮中言怀

正文

圣朝优贤良，草泽无遗匿。
人生各有命，在余胡不淑。
一生但区区，五十无寸禄。
衰退当弃捐，贫贱招毁讟。
栖栖去人世，屯踬日穷迫。
不如守田园，岁晏望丰熟。
壮年失宜尽，老大无筋力。
始觉前计非，将贻后生福。
童儿新学稼，少女未能织。
顾此烦知己，终日求衣食。

译文

在伟大的朝代里，优秀的人才都得到优待，草野之民也没有被遗漏。
每个人的命运各不相同，为什么我却没有好的命运。
我的一生普通而平凡，到了五十岁还没有一点官职和俸禄。
随着年纪增长身体衰弱，贫困和低微的地位让我遭受他人的指责。
在世间漂泊不定，生活的困苦和挫折一天比一天多。
倒不如回到田园，安安稳稳地期待每年丰收。
年轻时未曾充分利用，年老时已经没有力气。
现在才明白以前的打算不对，这可能为后代带来福分。
孩子们刚开始学习种田，女儿还不会织布。
看到这些情况，我让朋友感到困扰，整日为衣食担忧。