赠史修文

正文

故人阻千里，会面非别期。
握手于此地，当欢反成悲。
念离宛犹昨，俄已经数期。
畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。
曩游尽鶱翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。
别路渐欲少，不觉生涕洟。

译文

老朋友相隔千里，相聚的时刻遥遥无期。
在这里我们握手，本应快乐却悲伤满溢。
回想起离别仿佛就在昨日，转眼间已经过了好几段时期。
往昔我们皆是青春少年，离别后再次相见，黑发已成银丝。
未曾提及旧日的名和姓，相逢时甚至辨认不出彼此。
以往我们共同的经历如鸟儿高飞，那时我们还都是布衣平民。
并非我们没有才华，只是命运的安排有时机。
离别的道路渐渐变短，不知不觉中眼泪已滑落。