临江仙 为烈女顾季繁赋

正文

彤管徒传缑岭怨，采兰又酿新愁。
此身已许便相酬。
一朝巾帼志，千古丈夫俦。
慷慨捐生犹易事，从容就义难求。
楼空人去冷香篝。
云寒朝欲暮，月淡夜何修。

译文

红艳的笔墨空自流传着缑岭的哀怨，即便采摘兰花也酿成了新的忧愁。
顾季繁已将身心许诺，准备着以死相报。
她一朝展现的巾帼之志，能够与千古以来的忠贞之士相媲美，共同颂扬。
慷慨赴死在这英勇的女子看来还是相对容易的事情，因为在激昂的情绪下，牺牲自己的生命可以做得到。
但能够从容不迫地走上义之途，为正义而死，这却是一种极难达到的境界。
此时，人已离去，楼阁徒留，她的香炉冷冷清清，再无往日的温馨。
天色阴沉，云层厚重，晨曦似乎被困在厚重阴霾之间，看不到光明的到来。
夜晚的月光也变得暗淡，显露出无尽的孤寂和漫长，让人感到时间的无比漫长和无边孤寂。
这是对顾季繁死后，她所在世界的描述，表达了一种深深的哀悼和对失去她的怀念。