何时 其一

正文

何时沧海变桑田，划破鸿濛界外天。
诸国有疆分岛屿，汉家无事习楼船。
烟开鳌背凭空结，烛照犀光彻夜然。
世上升沈都莫问，君平卖卜已年年。

译文

何时沧海变桑田，划破鸿濛界外天。
什么时候大海会变成农田，打破宇宙初始的混沌状态。
诸国有疆分岛屿，汉家无事习楼船。
各个国家有各自的边界和岛屿，汉家（汉朝）在没有战事的时候练习使用大型战船。
烟开鳌背凭空结，烛照犀光彻夜然。
像是烟雾在鳌背（传说中的神龟）上凭空凝聚，烛火照耀下犀牛角的光泽彻夜通明，形容某种神秘而持久的景象。
世上升沈都莫问，君平卖卜已年年。
世间事物的兴衰更迭无需多问，算命师君平已年复一年地占卜预测。
这首诗把自然现象、历史记忆和生活琐事结合，以富有象征意义的意象，表达诗人对世事无常和人生短暂的哲思。