喜迁莺 和止存

正文

南湖日暮。
尽消遍游尘，总宜船橹。
瘴雨飘襟，蛮花侧帽，今日江湖倦旅。
为问渔庄蟹舍，何似马人龙户。
听夜雨。
暗潮生，还有婆留射否。
是处深巷畔，碎远春声，点点都昙鼓。
鹤去亭孤，龙移潭冷，望到江莲白羽。
几日竹林游迹，拍遍梅边乐句。
莫苦忆武昌鱼，试脍宋家霜缕。

译文

南湖的傍晚。
消散了所有的游尘，只有总宜船的橹声。
瘴雨洒在衣襟上，蛮花斜斜地戴着帽子，今天在江湖上感到疲倦。
请问渔庄和蟹舍，是否比得上马人龙户。
听着夜雨。
暗暗的潮水生起，是否还有婆留射箭的声音。
到处都是深巷旁，远处春天的声音纷纷响起，都像是昙花一现的鼓声。
鹤已离去，亭子孤零零的，龙已迁移，潭水变得冷清，望着江莲上的白羽。
几天来在竹林中的游踪，拍遍梅树边的快乐句子。
不要苦苦回忆武昌鱼，试着切下宋家霜的细丝。