塞孤 用耆卿韵和李孟符

正文

最高楼笛里关山歇。
刺眼江头花发。
铅泪铜仙垂老别，春雨冷，春泥滑。
燕归误觅林巢，乌夜起，啼霜月。
怕屏风上画图风裂。
春借腊尾支，月向圆时阙。
枉著茗花香彻。
影事亭亭弦切切。
病过了中和节。
剪不断楚江愁，消不尽嵰山雪。
谢招魂閒静象设。

译文

在高楼的笛声中，关山已不再有危机。
江边的花朵刺眼地绽放。
铅泪的铜像在老去的时候告别，春雨冷冷，春泥滑滑。
燕子归去时误寻林巢，乌鸦在夜晚啼叫，霜月照耀。
害怕屏风上的画图被风吹裂。
春天借着腊尾的力量支撑，月亮在圆时却缺了一块。
空有茶花的香气。
往事如影随形，弦声切切。
病愈之后，过了中和节。
楚江的愁思剪不断，嵰山的雪也消不尽。
谢招魂时，静候象征性的设立。