定风波 题病山松菊障子，李子申画也

正文

愁日愁随一线长。
流珠去去不商量。
长鬣松呼能识我。
磥砢。
数他夏腊饱风霜。
不用餐英还拂帽。
颠倒。
梅花红处菊犹香。
松下老僧无尽意。
庆喜。
婆罗勒果叶间藏。

译文

忧愁的日子仿佛随着一线时间的延长而变得更长。
珠子随水流去，毫无商量余地。
长鬣的松树仿佛呼唤着我，它那磥砢的形态，数不尽的岁月饱经风霜。
不需要吃花朵还要拂去帽子上的花瓣。
颠倒中，梅花盛开的地方菊花依然散发着香气。
松树下的老和尚有着无尽的深意，庆贺喜事，婆罗勒果藏在树叶间。