思仙会 中秋后三日天桥望月

正文

团圞小时月。
还向圆时缺。
圆缺频番，谁道心情都别。
常娥不老，百面随行迹。
淮山去，越山来，夜山碧。
银桥不度，想像霓裳阕。
遥夜西风，揽得桂华盈襭。
蟾蜍睥睨，谬向吴刚说。
休莫莫，莫休休，漏声彻。

译文

小时候的月亮是圆满的，但随着时间的推移，它也会变得不完整。
圆缺变化频繁，谁能说每次变化时的心情都是一样的呢。
常娥（月宫中的仙女）不会老去，她的面容随着时间的流逝依然如故。
山川在远处，有的像是从淮河流域而来，有的像是越过山岭而来，夜晚的山色是那样的碧绿。
银色的桥梁不再能通过，只能想象着霓裳羽衣舞曲的旋律。
夜晚的风吹得很远，摘取了桂花树上的花瓣，装满了衣襟。
蟾蜍（月亮中的动物）高傲地看着，我错误地向吴刚（月宫中的另一位人物）述说。
不要再说了，不要再停了，时间的声音在不停地流逝。