疏影 汤愚峰画菊，仁庵弟属题

正文

东篱采罢。
是南山一抹，晴翠遥冶。
省识秋容，花亦无多，月地灯窗从写。
霜前已识西风惯，问霜后峭寒谁怕。
向酒边一笑先相看，莲社逃禅归也。
准拟年时重九，龙山旧会处，满插盈把。
薏苦苗甘，梦短心长，的的日精不化。
秋花不比春花落，早霓额通明帘下。
算晚香未要矜持，待返中黄仙驾。

译文

在东篱下采摘菊花之后，南山远处的晴朗翠绿景色映入眼帘。
秋天的容颜已清晰可见，菊花虽不多，但在月夜灯窗下的画作中显得十分生动。
霜前的菊花已经历过西风的考验，问霜后的寒冷又有谁害怕。
在酒前与菊花一起笑看，仿佛加入了逃禅的莲社而归来。
打算重阳节再去龙山旧地，那里菊花满地，一一插满手掌。
薏仁苦涩，莲子甜美，梦想虽短，心意却长，而这些菊花却始终不随秋风而凋零。
秋天的花与春天的花不同，春天花儿凋落，而秋天的花却展现出生命的力量，在明亮的窗下绽放。
所谓的晚香并不需要刻意矜持，期待着那回归中黄仙驾的时刻。