紫萸香慢 和彊村九日焦岩登高词

正文

轧茱萸，焦岩招手，词人共是仙曹。
泛凌江单舸，灵胥眼，海门高。
风雨年年重九，甚今年残照，与煖霜袍。
对江山、摇落不是旧题糕。
关塞路，影消梦消。
松寥阁自前朝。
呼旧酒，炙新螯。
望南山不见，寻寻觅觅，暮暮朝朝。
雁来数行题字，回帆掺，荡归潮。
尽人閒难开笑口，桑田掷米，新句得恁相招。
愁重痒搔。

译文

在茱萸的香气中，焦岩向我们招手，词人们都像是仙人一般。
乘坐着小船穿过凌江，灵胥的眼光透过海门的高处。
风雨中度过每一年的九日，今年却是残阳与温暖的霜袍相遇。
面对着江山的摇落，不再是旧时的题糕。
关塞的路途上，影子与梦境都消逝了。
松寥阁依旧在前朝的风光中。
呼唤着旧日的酒，炙烤着新鲜的海螯。
望向南山却不见，只能寻寻觅觅，暮暮朝朝。
雁群带来了几行题字，回帆搅动着归潮。
人世间难以开口笑，桑田变幻如同掷米，新的诗句也因此而相招。
忧愁深重，只能轻轻搔痒。