金人捧露盘

正文

坏云沈，悲梦在，劫尘荒。
问人閒几度沧桑。
画图一角，西山烟树极微茫。
觚棱晓色，费秋衾泪雨千行。
天人眼，英雄手，神绰约，佛清凉。
总禁他转绿回黄。
绿阴啼鴂，春来还是看花忙。
弦危舞破，道白头怕听伊凉。

译文

糟糕的云层沉沉，悲伤的梦境仍在，劫难的尘埃荒芜。
询问人间经历了多少次沧桑变迁。
图中一角，西山的烟雾和树木显得极其微茫不清。
宫殿的棱角在晓色中显露，费去了无数秋衣被泪水浸湿。
天人的眼睛，英雄的手，神灵轻盈，佛陀清凉。
总是无法阻止他回归的变为翠绿，又转为枯黄。
翠绿的树荫下，杜鹃鸟啼鸣，春天依然忙于赏花。
琴弦紧绷，舞蹈破败，说道白头人怕听那种哀凉的曲调。