和邵山人过字韵二首 其一

正文

吴松东去群鸿散，苕霅西来一舸过。
池上屡陪山简醉，座中曾听薛华歌。
中年乡国黄尘合，长夏江村绿树多。
拟与贺公同结伴，黄冠野服晚婆娑。

译文

从吴松往东去，就像群雁纷飞散落，而我从苕霅西边划着一叶小舟经过。
在池塘边，我多次伴随山简先生沉醉，宴席中曾经聆听过薛华的美妙歌声。
人到中年，故乡和国家似乎笼罩在尘世的纷扰之中，漫长的夏日里，乡村里绿树成荫。
我打算与贺公一起作伴，穿着道士的黄冠和朴素的野服，在晚年悠然自得地生活。