一枝春 淡巴菰

正文

海岛移来，倩并刀、镂就千丝金碎。
筠筒石火，尽是间中生计。
吹兰吐麝，更销尽、薄寒残醉。
多只恐，万缕成灰，剩有断纹心字。
氤氲绣屏香细。
罥窗纱袅袅，未输沉水。
瑶阶伫立，散作半帘花气。
熏炉夜暖，倚珊枕、几回曾记。
偏喜得、频递春纤，小鬟解事。

译文

这是一首描写吸食淡巴菰（即烟草）的诗词。
海岛是指烟草的原产地，诗人想象它像是用并刀精心雕刻出的金丝，非常珍贵。
‘筠筒石火’指的是烟草的烟斗和点火的石头，暗示了吸烟的日常习惯。
‘吹兰吐麝’描绘吸烟时烟雾缭绕，带着兰花和麝香般的香气，驱散了微寒和醉意。
诗人担心烟雾最终会消散成灰烬，只剩心中淡淡的印记。
‘氤氲绣屏香细’描述烟雾在绣花屏风间弥漫，与沉水香（名贵香料）的香气不相上下。
在精致的环境中，诗人站在瑶阶上，吸烟时烟气仿佛花香般散开。
到了夜晚，熏炉的温暖陪伴着他，倚着珊瑚枕，回忆起过去的点滴。
烟雾的传送使得身边的丫头也懂得了如何侍奉。
诗人特别喜欢这种频繁传递的细腻情感，觉得丫头非常善解人意。