八声甘州 题杨柳岸晓风残月图

正文

正天涯酒醒客星孤，扣舷发清讴。
渐微茫晓色，霜风乍紫，薄雾初收。
江柳丝丝蘸碧，仿佛白门秋。
回首关河远，今夜扁舟。
怅望一丸瘦月，问何时、双照人在鄜州。
倩万重烟水，流梦度韩沟。
叹年来、俊游未了，算闲情、都付与沙沤。
空赢得，偷声减字，谱尽离愁。

译文

这是一首词，通过描述作者看到一幅名为《杨柳岸晓风残月》的画作而引发的感慨。
词人想象自己在远方的旅途中，酒醒后感到孤独，就像一颗漂泊的客星。
他用手指轻敲船舷，唱出悠扬的歌曲。
天空从朦胧的晨曦中渐渐明朗，冷风带来了微微的紫色，薄雾开始散去。
江边的柳树在微风中轻轻摇曳，宛如秋日的白门（南京的别称）景色。
他转身望去，远方的山河景致遥远而模糊，他独自乘着小船，心中充满离愁。
词人抬头看见那弯瘦弱的月亮，不禁疑问何时才能与心爱的人在鄜州（地名）共赏明月。
他希望这万重的烟波水雾，能载着他的思念和梦境越过韩沟（地名），传达给远方的人。
回想起过去的美好时光，那些难忘的游历还未结束，但现在只能让这些过去的欢乐化为沙上的泡沫，随风而逝。
他徒然获得了作词的技巧，用婉转的音调和细致的词句，谱写并倾诉着满满的离别之苦。