七峰阁作呈广心从

正文

七峰层叠割人境，宝阁排空春昼静。
朱甍碧瓦势欲飞，琼树瑶林烂相映。
谪仙对此佳兴发，人物山川两清绝。
维摩方丈夜阒寥，老人宴坐无言说。

译文

七座山峰层层叠叠，好像把人间的界限割开，高耸的宝阁直入云霄，春日白天格外宁静。
红色的屋檐和青绿色的瓦片看起来就像要飞起来一样，玉树琼林在阳光下灿烂耀眼，相互映照。
想象中的谪仙（指才华横溢的人）看到这样的美景，激发了无尽的雅兴，觉得人物和山川都清绝（清新绝俗）。
维摩方丈（佛家用语，这里象征静寂的禅室）在夜晚显得特别寂静，老者静静地坐着，没有多余的话说。